Uma bola perdida a meio-campo. F consegue ficar com a bola e corre em direcção à baliza. Do banco grita-se “faz um passe!”. O passe é feito mas sai frouxo e a bola fica a meio caminho. O guarda-redes antecipa-se e consegue afastar a bola. A ocasião de golo estava perdida. Do banco o treinador salta como uma mola “oh minha Maria-alice, então isso é passe que se faca?! Tás aqui para jogar futebol ou para fazer festinhas à bola!? vê lá mas é se começas a jogar como tu sabes ou então vens para aqui aquecer o banco!”*

Escuto com admiração. Isto é que é o papel do treinador: intervir na altura própria com critica assertiva e incentivo através do desafio. O jogador tem que se sentir acossado. O treinador aguça-lhe os instintos através de um misto de enxovalhamento e reconhecimento das suas qualidades.

Ao meu lado uma adepta comenta: “bruto!”. Tento explicar-lhe o meu raciocínio. Responde-me com desdém: “oh senhor, as crianças tem apenas cinco anos!”. …

PS: aproveito para anunciar que iniciei actividade como empresário de futebol. Ainda não estou acreditado na FIFA mas já meti os papéis.

* este texto não é literal. Foi adaptado do original. Assim como uma tradução do francês “a la Ranys”.